Formato file e taglio

Ti preghiamo di impostare i file di stampa in base ai parametri indicati nel foglio d’istruzione. Esso contiene informazioni specifiche per il prodotto come le distanze di sicurezza e i margini di rifilo.

Esempio

Il seguente esempio si riferisce a un biglietto da visita di formato finale 8,5 x 5,5 cm. Lungo tutto il perimetro è stato creato un margine di rifilo di 1 mm per ogni lato. Il formato file, quindi, misura 8,7 x 5,7 cm. Inoltre, testi e oggetti devono essere posizionati rispettando la misura di sicurezza specifica per il prodotto. Nell’esempio, la distanza è di 4 mm dal bordo del formato file.

Il file non deve contenere marche di stampa come crocini di piega, taglio o registro per evitare che vengano stampati.

È tutto al suo posto? Controlla che l’orientamento (verticale/orizzontale) del layout e, in caso di prodotti con più pagine, la sequenza delle pagine dei file di stampa siano corretti. I fogli d’istruzione dei singoli prodotti contengono ulteriori informazioni specifiche al riguardo.

FAQ file di stampa

• dove posso trovare il foglio d’istruzione?

  Scegli il prodotto desiderato e fai clic su “Configura adesso”. Se sei soddisfatto del risultato, fai clic sul link al foglio d’istruzione presente nella parte destra della pagina. Per molti prodotti, vi troverai anche dei modelli di stampa con formato e margine di rifilo corretti e le distanze di sicurezza già impostate. Il foglio d’istruzione può essere scaricato anche dall’account personale sotto Upload file o dalla conferma dell’ordine. Esso contiene tutti i dati relativi al formato file e al rifilo oltre a molte altre informazioni importanti.

  A proposito: alla voce di menu “Layout & design” trovi i link a tanti altri modelli di layout.

• che cos’è il formato file?

  Per formato file si intendono le dimensioni del formato finale più il margine di rifilo riportato nel relativo foglio d’istruzione.

• che differenza c’è tra il margine di rifilo e la distanza di sicurezza?

  Il margine di rifilo è l’area del file di stampa che sborda dal formato finale. Nel posizionare gli elementi grafici (ad esempio le aree colorate) che si estendono fino al bordo del formato finale, occorre inserirli in modo che arrivino fino al bordo del formato file. Il cosiddetto margine di rifilo viene eliminato dopo la stampa.

  La distanza di sicurezza è l’area all’interno del formato finale che di norma non deve contenere elementi grafici. In questo modo, si evita di tagliare via del tutto o in parte gli elementi contenuti nel prodotto di stampa.

  Fanno eccezione gli elementi che devono essere stampati fino al bordo (ad esempio le aree colorate citate nell’esempio precedente).

• come vengono stabiliti i margini di un file PDF?

  Importante: Trimbox, Bleedbox e standard PDF/X-3:2002
  Un file PDF può contenere diversi tipi di margini: la cornice Mediabox, la Cropbox, la Bleedbox (= formato file) e la Trimbox (= formato finale). La BleedBox e la TrimBox sono elementi obbligatori del file PDF/X-3:2002 Standard, che noi indichiamo come presupposti. La TrimBox è fondamentale per l’esatto posizionamento del file sulla lastra.

  Mediabox
  Rappresenta la dimensione fisica del mezzo di output e la misura del documento PDF. Il documento non è ancora tagliato e contiene di regola la dimensione PostScript impostata nel PDF Generator. La MediaBox dev’essere sempre maggiore di tutte le altre aree poiché le include tutte (come spiegato di seguito). Nei file di stampa occorre quindi impostare la Cropbox e la Bleedbox utilizzando la stessa grandezza della Mediabox.

  Cropbox
  La Cropbox (definita in Adobe Acrobat come Box di ritaglio) descrive l’area di una pagina PDF che deve apparire in uscita sullo schermo ovvero dalla stampante. I valori preimpostati sono quelli della MediaBox.

  Bleedbox (da FLYERALARM: formato file)
  Una BleedBox contiene informazioni sul margine di taglio che individua la grandezza del formato finale più il margine di rifilo previsto. Per FLYERALARM viene richiesto di norma un margine di rifilo di 1 mm per ogni pagina.
  
  Esempio: per una pagina A4 occorre aggiungere un margine di 1 mm su ogni lato, per ottenere una base di 21,2 cm (21,0 cm + 2 mm) e un’altezza di 29,9 cm (29,7 cm + 2 mm). Queste sono le dimensioni da attribuire alla BleedBox. I valori preimpostati sono quelli della CropBox.

  Trimbox (da FLYERALARM: formato finale)
  La Trimbox corrisponde al formato finale di una stampa senza rifilo, nonché al formato del prodotto finale stampato.