|
Diesen Artikel vorlesen lassen
Getting your Trinity Audio player ready...
|
Pour les magazines et les brochures avec reliure collée ou cousue, il faut créer la couverture séparément, ce qui n’est pas nécessaire pour les variantes avec reliure à spirale, reliure à anneaux ou reliure Wire-O. Découvrez ici pourquoi et comment créer correctement le nombre de pages et le format.
Dans le cas d’une reliure collée et cousue, les pages intérieures sont assemblées à fleur du bord et fixées au dos du livre à l’aide d’une colle forte. Dans le cas d’une reliure cousue, les pages sont en outre cousues au dos du livre à l’aide de fils afin d’obtenir une meilleure durabilité. La couverture est solidement collée au dos et forme, par sa conception, le dos du livre, qui varie en fonction du nombre de pages et de l’épaisseur du papier. C’est pourquoi, dans le cas d’une reliure collée, la couverture et la partie intérieure ont des formats différents et doivent être téléchargées sous forme de deux fichiers PDF distincts. Mais nous y reviendrons plus tard.
Imaginez cela comme un livre de poche : la couverture enveloppe l’ensemble du livre, y compris le dos, et forme un ensemble stable et fermé. Cela rend la reliure collée idéale pour les brochures, catalogues, annuaires et, de manière générale, tous les imprimés comportant un nombre élevé de pages.
Dans le cas d’une reliure à spirale, à anneaux ou Wire-O, la couverture est traitée comme une page de garde fixe, qui est placée directement sur les première et dernière pages des feuilles intérieures et y est fixée. Par exemple, à l’aide de simples agrafes, d’anneaux ou de reliures Wire-O. C’est pourquoi vous n’avez pas besoin de fichier d’impression supplémentaire pour la couverture avec ces types de reliure, car elle a de toute façon le même format que la partie intérieure. On peut se représenter cela comme un cahier d’école : les pages extérieures de la couverture enveloppent les pages intérieures sans qu’il soit nécessaire de procéder à des ajustements supplémentaires ou d’ajouter un dos.
Seul inconvénient : ces variantes d’agrafage limitent le nombre maximal de pages. Au-delà d’un certain nombre, la pile devient trop épaisse, ce qui empêche la reliure de se fermer correctement et peut rendre l’agrafage instable. De plus, cela entraînerait un décalage visible entre les différentes pages.
Créer un fichier d’impression pour les reliures à agrafes
Pour la reliure à spirale, la reliure à anneaux et la reliure Wire-O, c’est très simple : configurez le produit de votre choix, téléchargez la fiche technique et respectez simplement les dimensions indiquées, y compris les marges de coupe. Vous pouvez créer et exporter un seul fichier d’impression dans ces dimensions, car la couverture est incluse dans ce fichier. La première page de votre fichier correspond à la couverture de votre magazine, la deuxième page de votre fichier d’impression correspond à l’intérieur de la couverture. L’avant-dernière page de votre fichier d’impression correspond à l’intérieur de la quatrième de couverture et la dernière page de votre fichier d’impression correspond à la quatrième de couverture de votre magazine.
Exemple : vous souhaitez commander un magazine avec reliure à spirale au format DIN A4 comprenant 76 pages au total (couverture = 4 pages, intérieur = 72 pages). Pour cela, il vous suffit de configurer le magazine correspondant et de télécharger la fiche technique, de créer votre fichier d’impression au format DIN A4 avec un fond perdu de 3 mm par page (soit 30,3 x 21,3 cm) et de concevoir votre magazine comme vous le souhaitez. C’est terminé !
Créer un fichier d’impression pour les reliures collées
Pour les brochures avec reliure collée ou cousue, la question est un peu plus complexe, mais pas vraiment compliquée. Le plus important est de traiter la couverture et l’intérieur comme deux documents imprimés complètement différents. Pour cela, il est important que votre brochure soit entièrement configurée. Vous devez connaître le nombre exact de pages de l’intérieur ainsi que le type de papier pour créer vos données d’impression. Ce n’est qu’ensuite que vous pouvez commencer à créer vos données d’impression.
1. Fichier d’impression : la partie intérieure
Dans l’idéal, commencez par créer la partie intérieure. Ainsi, si vous constatez pendant la conception que le nombre de pages change, vous n’aurez pas à recréer la couverture. Pour la partie intérieure : créez un fichier PDF de plusieurs pages aux dimensions indiquées dans la fiche technique.
Nombre de pages :
Le nombre de pages dans la partie intérieure doit correspondre exactement au nombre de pages sélectionné dans le configurateur. Exemple : si 100 pages ont été configurées pour la partie intérieure, le fichier d’impression doit également contenir 100 pages.
Ordre des pages et structure :
- La partie intérieure commence toujours par une page de droite.
- Elle se termine par une page de gauche.
- Toutes les pages doivent être classées par ordre chronologique dans le fichier.
- Les pages vierges (blanches) doivent également être incluses dans le fichier d’impression si elles sont souhaitées.
Particularité de la reliure collée :
En raison de la reliure collée, quelques millimètres de la surface de conception ne sont pas visibles dans la reliure. Veillez à placer les contenus importants tels que les textes ou les logos en dehors de cette zone.
Exigences techniques :
- Livraison sous forme de fichier PDF multipages.
- Espace colorimétrique : CMYK, profil de sortie : ISO coated v2 300 %.
- Résolution d’image : au moins 300 dpi
Les arrière-plans et les images à fond perdu doivent s’étendre jusqu’au bord du format de données afin d’éviter les bavures de couleur. (Format de données = format choisi + marge de coupe)
Remarque : le collage des différentes pages entraîne des marges de sécurité différentes pour les pages de droite et de gauche dans la partie intérieure d’une reliure collée. Vous trouverez des informations sur les marges de sécurité dans la fiche technique de votre produit.
2. Fichier d’impression : la couverture
Comme mentionné au début : dans le cas d’une reliure collée, la couverture enveloppe l’ensemble de la partie intérieure, y compris le dos. Cela signifie que vous devez créer un seul fichier d’impression pour les 4 pages de la couverture. La première page de votre fichier d’impression correspond à la face extérieure de votre couverture, c’est-à-dire la face avant (U1) et la face arrière (U4), y compris le dos visible du livre. La deuxième page de votre fichier d’impression correspond à l’intérieur de votre couverture, c’est-à-dire l’intérieur de la face avant (U2) et l’intérieur de la face arrière (U3). Et pour couronner le tout, plus votre partie intérieure comporte de pages et plus votre papier est épais, plus le dos du livre doit être épais. Tout est clair ? Ce schéma devrait vous aider :
2. Fichier d’impression : la couverture
Comme mentionné au début : dans le cas d’une reliure collée, la couverture comprend l’ensemble du contenu, y compris le dos. Cela signifie que vous devez créer un seul fichier d’impression pour les 4 pages de la couverture. La première page de votre fichier d’impression constitue l’extérieur de votre couverture, c’est-à-dire le recto (U1) et le verso (U4), y compris le dos visible du livre. La deuxième page de votre fichier d’impression constitue l’intérieur de votre couverture, c’est-à-dire l’intérieur de la page de couverture (U2) et l’intérieur de la page de dos (U3). Et comme si cela ne suffisait pas, plus votre intérieur comporte de pages et plus votre papier est épais, plus le dos du livre doit être épais. Tout est clair maintenant ? Cette image vous aidera peut-être à y voir plus clair :
Exemple : une brochure DIN A4 de 132 pages (soit 128 pages intérieures et 4 pages de couverture) doit être créée avec un papier couché mat 130 g.
Le tableau de la fiche technique indique une épaisseur de dos de 8 mm.
Toujours selon la fiche technique, la largeur de U4 et U1 est de 210 mm (format A4).
Il en résulte pour la largeur :
Largeur du format final = 210 mm + 210 mm + 8 mm = 428 mm
Largeur du format des données = 428 mm + 3 mm + 3 mm = 434 mm
La hauteur du format des données est calculée à partir du format final et du supplément de coupe :
Hauteur du format des données = 297 mm + 3 mm + 3 mm = 303 mm
Le format de la couverture est donc de 434 x 303 mm, les 8 mm au milieu représentant le dos du livre. Lors de la conception de U2 et U3, veillez à ce que la zone du dos du livre ne puisse pas être mise en page, car c’est là que les pages de la partie intérieure sont logiquement collées.
La reliure cousue est en quelque sorte la variante haut de gamme de la reliure collée. Les pages du livre sont d’abord imprimées, puis cousues par lots de 4, 8 ou 16 pages. Les différents lots sont ensuite assemblés dans l’ordre et collés pour former le bloc du livre. La couverture est ensuite collée au bloc du livre.
Grâce à ce processus de fabrication, la reliure cousue ne nécessite aucune exigence particulière en matière de marges de sécurité pour la partie intérieure. Vous pouvez simplement créer la partie intérieure comme pour une reliure à spirale ou à anneaux. Il suffit de respecter les marges de sécurité et les marges de rognage indiquées dans la fiche technique.
